- مصاحبه: استنلی بی. برنز ، مشاور بسیار ویژه THE KNICK -
استنلی بی. برنز یک چشم پزشک در نیویورک و صاحب افتخار یک میلیون عکس پزشکی است که در اواسط قرن نوزدهم و 1950 گرفته شده است. این مجموعه منحصر به فرد باعث شده است که او مشاور بسیاری از فیلم ها شود (یادآوری کامل ، سکوت بره ها ، نردبان یعقوب ، باند های نیویورک ...) و اخیراً برای سریال The Knick به کارگردانی استیون سودربرگ که فصل 2 آن تازه آغاز شده است. ملاقات با یک پزشک مانند هیچ کس دیگر. مصاحبه توسط Axel Cadieux
چه چیزی برای The Knick آورده اید؟
وقتی با آنها ملاقات کردم ، آنها قبلاً خلبان را نوشته بودند. من برای آنها داستان تعریف کردم ، عکس ها ، روزنامه های دورهمی را به آنها نشان دادم و این مبنایی برای چندین عنصر موجود در این مجموعه بود. به عنوان مثال ، از دست دادن بینی در اثر سفلیس یا حتی این جراح روانپزشک بداهه ، در پایان فصل 1 ، که معتقد است بیماران دیوانه خود را با بیرون آوردن دندان های خود معالجه می کند. این همان چیزی است که در سریال اتفاق می افتد ، اما در واقعیت بدتر بود: او همچنین لوزه ها ، سینوس ها ، کیسه صفرا ، معده ، طحال ، رحم ، روده بزرگ ... "هنری پنبه" نام داشت ، نیمی از بیماران خود را کشت و تا اواخر دهه 1920 به ورزش ادامه داد. من همچنین عکسی دارم که در سال 1905 در پاریس گرفته شده است ، جایی که یک دکتر سیاه پوست در حال آموزش یک تکنیک برای چندین جراح سفیدپوست ، در حال جراحی کامل. آنها با تحسین به او نگاه می کنند. این اساس شخصیت الجرنون ادواردز بود. من همچنین پیشنهاد دادم که آنها صحنه های استریوسکوپی را در نمایش بگنجانند ، زیرا در آن زمان اختراع شده بود. من همچنین برخی از فنون جراحی را به بازیگران آموختم. فکر می کنم بیشتر آنها اکنون قادر به بخیه زدن هستند! آنها بسیار جدی بودند ، بیشتر از دانشجویان پزشکی. Clive Owen بسیار دقیق بود ، او وقت اضافی را با من گذراند تا یادگیری نگه داشتن چاقوی جراحی ، کار با وسایل را داشته باشد ... اگر چشم و عادت داشته باشید ، بلافاصله متوجه خواهید شد صفحه ، او دست دارد.
آیا با استیون سودربرگ کار کرده اید؟
بله ، او از نظر پزشکی واقعاً می خواست همه چیز دقیق باشد. اولین باری که من روی صحنه آمدم ، آنها جلوی آمفی تئاتر شلوغ مشغول تصویربرداری از صحنه عمل بودند و پزشکان جوان و خوش تیپ را در صف اول قرار می دادند ، در حالی که پیرمردها عقب بودند. من به آنها گفتم: "نه ، اینطور نبود. اگر اسکورسیزی و اسپیلبرگ را به یک نمایش دعوت می کردید ، آنها را در عقب قرار می دهید؟ پزشکان قدیمی ماهرترین افراد هستند ، آنها همیشه در ردیف اول بودند تا بهترین زاویه دید را داشته باشند. و سودربرگ به حرف های من گوش داد! بارهای دیگر پیچیده تر بود ، او جنبه سینمایی را نسبت به جنبه پزشکی ترجیح داد ، طبیعی است ، این یک درام است ، نه یک مستند. اما به طور کلی این در مورد زندگی صادق است ، من قبلاً هرگز آن را ندیده ام. من نامه های زیادی از پزشکان و مورخان دریافت کرده ام که از توجه به جزئیات این مجموعه متعجب شده ام. درجه دقت سودربرگ ، به نورپردازی صحنه های او ، مطابق با نور زمان گسترش می یابد. ناگهان ، هوا بسیار تاریک است ، زیرا برق در مراحل ابتدایی بود.
ما در حال کشف برخی از اقدامات بسیار باورنکردنی هستیم که امروز کاملاً غیر قابل تصور است ...
بله ، اما از نظر اکتشافات یک دوره فوق العاده پربار بود: اشعه ایکس ، گیره های روده ، بی حسی نخاعی با استفاده از کوکائین - یکی از صحنه های مورد علاقه من ... همه در 7 یا 8 سال. انتظارات بیماران نیز تغییر کرده است: در آن روزها ، وقتی از درهای بیمارستان عبور می کردند ، اغلب انتظار داشتند که بمیرند. در سال 1900 ، امید به زندگی 47 سال بود ، امروز 80 سال است. در طول قرن 20 ، پزشکی به تدریج مرگ را از زندگی روزمره خارج کرد. Knick می خواهد این ایده را منتقل کند که مرگ بخشی از زندگی است ، و این جنبه ای است که باید مورد توجه قرار گیرد و نباید از آن غافل شد. امروز ، ما نمی خواهیم به خوبی خود را تشخیص دهیم ، این وحشتناک است.
شخصیتی که کلیو اوون بازی می کند به کوکائین اعتیاد دارد. آیا این اتفاق برای یک پزشک معمول بود؟
بله ، زیرا اکثر آنها قبل از دادن به بیماران ، داروها را روی خود آزمایش کرده اند تا آنها را بی حس کنند. آنها می خواستند از اثرات آن پی ببرند ، این چیزی جدید و جذاب بود. کوکائین در اواخر قرن نوزدهم ظاهر شد ، هیچ کس تصوری از جدی بودن محصول نداشت. همان مورد هروئین ، همان چیزی است که در پایان فصل اول می بینیم ، حتی توسط یک آزمایشگاه بزرگ دارویی توصیه می شود که از کوکائین جدا شود ... واقعاً به همین ترتیب اتفاق افتاد. . از آنجا که ما برای مقابله با یک بیماری درمانی نداشتیم ، بیماری دیگری جایگزین آن شد که عوارض جانبی آن اغلب نادیده گرفته می شد. و من مطمئن نیستم که اکنون چیزها بسیار متفاوت شده است ، فقط این محصولات تغییر کرده اند.
در s
